-
1 couche d'usure
слой износа
Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche d'usure
-
2 couche d'usure
-
3 couche d’usure
fwearing course, wearing surfaceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche d’usure
-
4 couche d'usure
-
5 sol industriel avec couche d'usure
Французско-русский универсальный словарь > sol industriel avec couche d'usure
-
6 couche
f1) слой; прослойка; прокладка (см. тж. couches)2) плёнка; оболочка3) подготовка ( под основание)4) покрытие; грунтовка5) лежень6) пласт7) мет., стр. постель•- couche active
- couche d'adaptation
- couche d'adhérence
- couche adhésive
- couche d'air
- couche amortisseuse
- couche anisotrope
- couche anticorrosive
- couche antigel
- couche anti-halo
- couche antiréfléchissante
- couche d'Appleton
- couche d'apprêt
- couche aquifère
- couche d'arrêt
- couche d'assiette
- couche autofocalisatrice
- couche de barrage
- couche barrière
- couche de base
- couche blanchissable
- couche calorifuge
- couche carburée
- couche cémentée
- couche de charge
- couche chaude
- couche de choc
- couche cholestérique
- couche chromatisée
- couche de chromisation
- couche complète
- couche conductrice
- couche de confinement
- couche corruguée
- couche D de l'ionosphère
- couche de demi-atténuation
- couche de déplétion
- couche déposée
- couche diazotypique
- couche diffusante
- couche diviseuse
- couche dopée
- couche dorsale
- couche de doublet
- couche durcie
- couche dure
- couche E sporadique
- couche d'égide
- couche électronique
- couche d'électrons
- couche électro-optique
- couche émettrice
- couche d'émulsion
- couche d'enrichissement
- couche épitaxiale
- couche épitaxiée
- couche épitaxique
- couche d'épuisement
- couche d'espacement
- couche externe
- couche fermée
- couche fertile
- couche filtrante
- couche fluide
- couche fluidisée
- couche fluorescente
- couche de fond
- couche de fondation
- couche frontière
- couche de frottement
- couche à gaz
- couche d'Heaviside
- couche homogène
- couche hydrofère
- couche hypsométrique
- couche imperméable
- couche implantée
- couche imprégnée
- couche d'infrastructure
- couche d'insonorisation
- couche interface
- couche intermédiaire
- couche isolante
- couche d'isolation
- couche isotrope
- couche de Kennelly-Heaviside
- couche laminaire
- couche lenticulaire
- couche limite
- couche limite lente
- couche limite de phase
- couche limite séparée
- couche limite thermique
- couche lubrifiante
- couche de masse
- couche de mélange
- couche monomoléculaire
- couche multiple
- couche nématique
- couche neutronique
- couche de niveau
- couche nucléonique
- couche ondulée
- couche opacifiante
- couche opaque
- couche ordonnée
- couche ouverte
- couche d'oxyde
- couche de passage
- couche de passivation
- couche passive
- couche périphérique
- couche perturbée
- couche photoconductrice
- couche photographique
- couche photosensible
- couche de protection
- couche protectrice
- couche quantique
- couche réceptrice
- couche de récupération
- couche réfléchissante
- couche réfringente
- couche régénératrice
- couche résistive
- couche de revêtement
- couche de roulement
- couche saturée
- couche semi-conductrice
- couche sensible
- couche smectique
- couche sphérique
- couche superficielle
- couche thermoplastique
- couche tourbillonnaire
- couche traitée
- couche transparente
- couche turbulente
- couche d'usure
- couche vacante
- couche de valence
- couche de Van Allen
- couche vésiculaire
- couche vide
- couche vierge -
7 wearing course
couche d’usure fDictionary of Engineering, architecture and construction > wearing course
-
8 wearing surface
couche d’usure fDictionary of Engineering, architecture and construction > wearing surface
-
9 слой износа
слой износа
Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слой износа
-
10 слой износа
couche d’usure en béton ( des routes) -
11 слой износа
-
12 дорожное покрытие
adj1) gener. couche de roulement2) eng. revêtement de la chaussée3) construct. carapace, couche d'usure, revêtement de chaussée, revêtement de route, revêtement routier -
13 пол производственного помещения со слоем износа
nconstruct. sol industriel avec couche d'usureDictionnaire russe-français universel > пол производственного помещения со слоем износа
-
14 kulutuspinta
nounsurface de roulement fbande de roulement fcouche d'usure f -
15 слой износа
слой износа
Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слой износа
-
16 Verschleißschicht
слой износа
Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleißschicht
-
17 слой износа
слой износа
Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой износа
-
18 wearing course
слой износа
Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wearing course
-
19 liber
[st1]1 [-] lĭbĕr, ĕra, ĕrum: - leiber CIL 1, 614. a - [socialement] libre, de condition libre. - qui est matre libera, liber est, Cic. Nat. 3, 45, celui qui est né d'une mère libre, est libre. - ean' ingenua an festuca facta e serva libera est ? Plaut. Mil. 961: est-elle née libre ou la baguette du prêtre l'a-t-elle fait passer de la servitude à la liberté ? - lĭbĕr, ĕri, m.: homme libre. - (adsentatio) non modo amico, sed ne libero quidem digna, Cic. Lael. 89: (la flatterie) indigne non seulement d'un ami, mais même d'un homme libre. - [politiqt] liber: libre [peuple, ou qui se gouverne lui-même ou qui n'est soumis à aucun autre peuple]. --- cf. Cic. Rep. 1, 48; 1, 68 ; 3, 46. b - [en gén.] affranchi de charges. - liberi ab ommi sumptu, Cic. Verr. 4, 23: affranchis de tous frais. - agri liberi, Cic. Verr. 2, 166: terres exemptes de charges. - [en part.] praedia libera, Agr. 3, 9: terres franches, sans servitudes. c - libre, non occupé, vacant. - loca ab arbitris libera, Cic. Att. 15, 16 a: endroits soustraits aux regards. - liber lectulus, Cic. Att. 14, 13, 5, couche solitaire. - liberae aedes, Liv. 24, 7, 3: maison inhabitée. d - libre de, affranchi de. - liber ab observando homine perverso, Cic. Att. 1, 13, 2: dispensé d'avoir des égards pour un mauvais homme. - liber a delictis, Cic. Agr. 1, 27: sans reproche. - liber cura, Cic. Fin. 1, 49: exempt de soucis. - liber laborum, Hor. P. 212: débarrassé de ses travaux. - poét. libera vina, Hor. P. 85: le vin qui libère. g - libre, sans entraves, indépendant. - integro animo ac libero causam alicujus defendere, Cic. Sull. 86: défendre la cause de qqn sans prévention, en toute indépendance. - an ille mihi liber, cui mulier imperat... ? Cic. Par. 36: pour moi, est-il libre l'homme à qui sa femme commande... ? - liberum fenus, Liv. 35, 7, 2: intérêts illimités, usure sans frein. - libera custodia, Liv. 24, 45, 8: une garde lâche, qui laisse la liberté des mouvements. - hoc liberiores et solutiores sumus quod... Cic. Ac. 2, 8: nous sommes plus libres et plus indépendants en ce que... - liberiores litterae, Cic. Att. 1, 13, 1: lettres un peu libres. - liberrime Lolli, Hor. Ep. 1, 18, 1: ô mon cher Lollius, le plus indépendant des hommes. - vocem liberam mittere, Liv. 35, 32, 6: faire entendre des paroles libres, s'exprimer librement. - verba inusitata sunt poetarum licentiae liberiora quam nostrae, Cic. de Or. 3, 153: les mots inusités, les poètes ont la faculté de les employer plus librement que nous. - res alicui libera, Cic. Or. 78: chose libre pour qqn, pour laquelle il a toute liberté. --- cf. Cic. Cat. 1, 18 ; Quint. 8, 6, 19. - liberum est alicui + inf.: il est loisible à qqn de. --- Cic. Phil. 1, 12. - abl. abs. au neutre libero, quid firmaret mutaretve, Tac. An. 3, 60: la liberté lui étant donnée de décider ce qu'il maintenait ou modifiait. [st1]2 [-] Lībĕr, ĕri, m.: a - Liber (vieille divinité latine, confondue plus tard avec Bacchus). --- Varr. R. 1, 1, 5; Cic. Nat. 2, 62. b - le vin (la boisson de Liber). --- Ter. Eun. 732 ; Hor. O. 4, 12, 14. [st1]3 [-] lībĕr, ĕri (emploi rare): sing. de lībĕri, ōrum. [st1]4 [-] lĭbĕr, libri, m.: a - liber [partie vivante de l'écorce]. - Cic. Nat. 2, 120; Varr. R. 1, 8, 4 ; Virg. G. 2, 77 II sur quoi l'on écrivait autrefois: Plin. 13, 69. b - livre, ouvrage, traité. - Demetrii liber de concordia, Cic. Att. 8, 12, 6: le livre de Démétrius sur la concorde. - librum de aliqua re scribere, Cic. CM 54: écrire un livre sur qqch. - libros pervolutare, evolvere, volvere, legere, Cic. Att. 5, 12, 2 ; Tusc. 1, 24 ; Br. 298 ; Fam. 6, 6, 8: lire des ouvrages. - librum edere, Cic. Fat. 1: publier un livre. c - division d'un ouvrage, livre. - tres libri perfecti sunt de Natura deorum, Cic. Div. 2, 3: j'ai composé un traité en trois livres sur la Nature des dieux. - legi tuum nuper quartum de Finibus, Cic. Tusc. 5, 32: j'ai lu dernièrement ton quatrième livre du de Finibus. --- cf. Quint. 9, 2, 37 ; 9, 1, 26. d - les livres Sibyllins. - ad libros ire, Cic. Div. 1, 97; libros adire, Liv. 21, 62, 6: consulter les livres Sibyllins. - libri: livres auguraux. --- Cic. Nat. 2, 11. g - recueil. - liber litterarum, Cic. Verr. 3, 167: recueil de lettres. h - toute espèce d'écrit. - [lettre] Nep. Lys. 4, 2 ; [rescrit, décret] Plin. Ep. 5, 14, 8 [manuscrit] Plin. Ep. 2, 1, 5.* * *[st1]1 [-] lĭbĕr, ĕra, ĕrum: - leiber CIL 1, 614. a - [socialement] libre, de condition libre. - qui est matre libera, liber est, Cic. Nat. 3, 45, celui qui est né d'une mère libre, est libre. - ean' ingenua an festuca facta e serva libera est ? Plaut. Mil. 961: est-elle née libre ou la baguette du prêtre l'a-t-elle fait passer de la servitude à la liberté ? - lĭbĕr, ĕri, m.: homme libre. - (adsentatio) non modo amico, sed ne libero quidem digna, Cic. Lael. 89: (la flatterie) indigne non seulement d'un ami, mais même d'un homme libre. - [politiqt] liber: libre [peuple, ou qui se gouverne lui-même ou qui n'est soumis à aucun autre peuple]. --- cf. Cic. Rep. 1, 48; 1, 68 ; 3, 46. b - [en gén.] affranchi de charges. - liberi ab ommi sumptu, Cic. Verr. 4, 23: affranchis de tous frais. - agri liberi, Cic. Verr. 2, 166: terres exemptes de charges. - [en part.] praedia libera, Agr. 3, 9: terres franches, sans servitudes. c - libre, non occupé, vacant. - loca ab arbitris libera, Cic. Att. 15, 16 a: endroits soustraits aux regards. - liber lectulus, Cic. Att. 14, 13, 5, couche solitaire. - liberae aedes, Liv. 24, 7, 3: maison inhabitée. d - libre de, affranchi de. - liber ab observando homine perverso, Cic. Att. 1, 13, 2: dispensé d'avoir des égards pour un mauvais homme. - liber a delictis, Cic. Agr. 1, 27: sans reproche. - liber cura, Cic. Fin. 1, 49: exempt de soucis. - liber laborum, Hor. P. 212: débarrassé de ses travaux. - poét. libera vina, Hor. P. 85: le vin qui libère. g - libre, sans entraves, indépendant. - integro animo ac libero causam alicujus defendere, Cic. Sull. 86: défendre la cause de qqn sans prévention, en toute indépendance. - an ille mihi liber, cui mulier imperat... ? Cic. Par. 36: pour moi, est-il libre l'homme à qui sa femme commande... ? - liberum fenus, Liv. 35, 7, 2: intérêts illimités, usure sans frein. - libera custodia, Liv. 24, 45, 8: une garde lâche, qui laisse la liberté des mouvements. - hoc liberiores et solutiores sumus quod... Cic. Ac. 2, 8: nous sommes plus libres et plus indépendants en ce que... - liberiores litterae, Cic. Att. 1, 13, 1: lettres un peu libres. - liberrime Lolli, Hor. Ep. 1, 18, 1: ô mon cher Lollius, le plus indépendant des hommes. - vocem liberam mittere, Liv. 35, 32, 6: faire entendre des paroles libres, s'exprimer librement. - verba inusitata sunt poetarum licentiae liberiora quam nostrae, Cic. de Or. 3, 153: les mots inusités, les poètes ont la faculté de les employer plus librement que nous. - res alicui libera, Cic. Or. 78: chose libre pour qqn, pour laquelle il a toute liberté. --- cf. Cic. Cat. 1, 18 ; Quint. 8, 6, 19. - liberum est alicui + inf.: il est loisible à qqn de. --- Cic. Phil. 1, 12. - abl. abs. au neutre libero, quid firmaret mutaretve, Tac. An. 3, 60: la liberté lui étant donnée de décider ce qu'il maintenait ou modifiait. [st1]2 [-] Lībĕr, ĕri, m.: a - Liber (vieille divinité latine, confondue plus tard avec Bacchus). --- Varr. R. 1, 1, 5; Cic. Nat. 2, 62. b - le vin (la boisson de Liber). --- Ter. Eun. 732 ; Hor. O. 4, 12, 14. [st1]3 [-] lībĕr, ĕri (emploi rare): sing. de lībĕri, ōrum. [st1]4 [-] lĭbĕr, libri, m.: a - liber [partie vivante de l'écorce]. - Cic. Nat. 2, 120; Varr. R. 1, 8, 4 ; Virg. G. 2, 77 II sur quoi l'on écrivait autrefois: Plin. 13, 69. b - livre, ouvrage, traité. - Demetrii liber de concordia, Cic. Att. 8, 12, 6: le livre de Démétrius sur la concorde. - librum de aliqua re scribere, Cic. CM 54: écrire un livre sur qqch. - libros pervolutare, evolvere, volvere, legere, Cic. Att. 5, 12, 2 ; Tusc. 1, 24 ; Br. 298 ; Fam. 6, 6, 8: lire des ouvrages. - librum edere, Cic. Fat. 1: publier un livre. c - division d'un ouvrage, livre. - tres libri perfecti sunt de Natura deorum, Cic. Div. 2, 3: j'ai composé un traité en trois livres sur la Nature des dieux. - legi tuum nuper quartum de Finibus, Cic. Tusc. 5, 32: j'ai lu dernièrement ton quatrième livre du de Finibus. --- cf. Quint. 9, 2, 37 ; 9, 1, 26. d - les livres Sibyllins. - ad libros ire, Cic. Div. 1, 97; libros adire, Liv. 21, 62, 6: consulter les livres Sibyllins. - libri: livres auguraux. --- Cic. Nat. 2, 11. g - recueil. - liber litterarum, Cic. Verr. 3, 167: recueil de lettres. h - toute espèce d'écrit. - [lettre] Nep. Lys. 4, 2 ; [rescrit, décret] Plin. Ep. 5, 14, 8 [manuscrit] Plin. Ep. 2, 1, 5.* * *I.Liber, prima prod. libera, liberum, pen. corr. Franc, Qui n'est subject à rien, Libre.\Libera vti lingua. Plaut. Jaser à plaisir.\Libero corde fabulari. Plaut. Deviser franchement et sans crainte.\Liber, cuius relatiuum est Seruus. Plaut. Franc, Qui n'est point de servile condition.\Liber. Martial. Qui n'ha que faire, Qui est de loisir.\Liberae sunt aedes. Plaut. La maison est franche, Elle n'est subjecte à personne.\Caelum liberum. Cic. Commun à touts.\Equus liber habenis. Virgil. Qui n'est point bridé.\Lectulus liber. Cic. Où un homme couche tout seul sans femme.\Literae liberae. Cic. Esquelles on escript franchement ou librement et apertement de quelque chose sans crainte.\Locus liber. Plaut. Où lon fait à son plaisir ce qu'on veult sans empeschement.\His libera mandata de'summa rerum Senatus constituit. Liu. Leur bailla pleine puissance et povoir d'ordonner et d'en faire, etc.\Tempus liberum. Cic. Durant lequel on peult faire ce qu'on veult.\Liber a delictis. Cic. En qui il n'y a point de faulte.\Liber ab irrisione. Cic. Qui ne peult estre mocqué de quelque chose.\Liber a legibus. Plaut. Qui n'est point subject aux loix, Exempt.\Liber a metu insidiarum campus. Liu. Seur, Où il ne fault point craindre les embusches.\Liber pauore. Plin. Sans paour.\Liber religione animus. Liu. Qui n'ha nulle crainte de Dieu.\Liber est harum rerum. Plaut. Franc et liberal à bailler ces choses.\Erit enim et post emendationem liberum nobis vel publicare vel continere. Plin. iunior. Il sera en nous, ou en nostre puissance, de le publier, ou non.II.Liber, libri, priore corr. Substantiuum. Colum. Plin. Escorse.\Liber. Cic. Un livre.\Liber. Cic. L'ouvrage composé et escript.\Liber, Une certaine partie d'un ouvrage escript, comme le premier, le deuxieme livre.\Nos autem in libris habenus, non modo, etc. Cic. On trouve par escript és livres que, etc.\Inscribere libros nomine alicuius. Quintil. Intituler.\Peruolutare libros. Cic. Fueilleter les livres.\Liber. Cicero. Un registre. -
20 dégradation
dégradation [degʀadasjɔ̃]feminine nouna. [de personne] degradationb. [de mur, bâtiment] damage ; [de relations, situation, qualité, santé, temps] deterioration ; [de pouvoir d'achat] weakening* * *degʀadasjɔ̃1) ( dégât provoqué) damage [U]2) ( usure naturelle) deterioration3) ( détérioration) ( de situation) deterioration (de in); ( de mœurs) decline (de in)•Phrasal Verbs:* * *deɡʀadasjɔ̃1. nf1) [mur, locaux] (= graffiti) defacement, (du fait des intempéries, du temps) deterioration2) (= aggravation) [situation, état de santé de qn] deterioration3) (morale) debasement4) MILITAIRE, [officier] reduction in rank2. dégradations nfpl(= dégâts) damage no pl* * *dégradation nf1 ( dégât provoqué) damage ¢; commettre des dégradations to cause damage; la dégradation du site par les touristes the damage caused to the area by tourists;2 ( usure naturelle) deterioration; le monument/la peinture est dans un état de dégradation avancé the monument/paint is in an advanced state of deterioration;3 ( détérioration) (de conditions, situation, contacts) deterioration (de in); ( de mœurs) decline (de in); la dégradation des conditions de vie/de l'économie the deterioration in the standard of living/economy; la dégradation du pouvoir d'achat the erosion in purchasing power;4 Sci (de matière organique, d'énergie) degradation; ( de l'environnement) degradation; ( de la couche d'ozone) depletion.dégradation civique loss of civil rights; dégradation militaire dishonourableGB discharge.[degradasjɔ̃] nom féminin1. [destruction - d'un objet] wear and tear ; [ - d'un bâtiment] dilapidation2. [détérioration - de rapports, d'une situation] deterioration, worsening ; [ - de l'environnement] degradation3. [avilissement] degradation5. PHYSIQUE6. INFORMATIQUE[de la lumière] gradation8. [d'un officier] ≃ dishonourable discharge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Couche Mince — Une couche mince (thin film) est un revêtement dont l’épaisseur peut varier de quelques couche atomique (ALD) à une dizaine de micromètres. Ces revêtements modifient les propriétés du substrat sur lesquels ils sont déposés. Ils sont… … Wikipédia en Français
Usure des surfaces — Dans la science des matériaux, l usure désigne le phénomène de dégradation des couches superficielles d un solide sous l action mécanique du milieu extérieur. Cette dégradation est souvent associée aux phénomènes chimiques dus à la corrosion,… … Wikipédia en Français
Couche mince — Une couche mince (thin film) est un revêtement dont l’épaisseur peut varier de quelques couches atomiques (ALD) à une dizaine de micromètres. Ces revêtements modifient les propriétés du substrat sur lesquels ils sont déposés. Ils sont… … Wikipédia en Français
Enrobé — Couche de fondation d une route en enrobé de type grave bitume Un enrobé (ou enrobé bitumineux) est un mélange de graviers, sable et de bitume appliqué en une ou plusieurs couches pour constituer la chaussée des routes … Wikipédia en Français
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
Enrobe — Enrobé Couche de fondation d une route en enrobé de type grave bitume Un enrobé (ou enrobé bitumineux) est un mélange de graviers, sable et de bitume appliqué en une ou plusieurs couches pour constituer la chaussée des … Wikipédia en Français
Enrobé bitumineux — Enrobé Couche de fondation d une route en enrobé de type grave bitume Un enrobé (ou enrobé bitumineux) est un mélange de graviers, sable et de bitume appliqué en une ou plusieurs couches pour constituer la chaussée des … Wikipédia en Français
Poste d'enrobage — Enrobé Couche de fondation d une route en enrobé de type grave bitume Un enrobé (ou enrobé bitumineux) est un mélange de graviers, sable et de bitume appliqué en une ou plusieurs couches pour constituer la chaussée des … Wikipédia en Français
Parquet (construction) — Pour les articles homonymes, voir parquet. Parquet ancien … Wikipédia en Français
Parquet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Parquet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le parquet est un revêtement de sol possédant… … Wikipédia en Français
Pierre Marie Jérôme Trésaguet — (° 15 janvier 1717 à Nevers † 1796 à Paris), est un ingénieur français réputé avoir appliqué la première approche scientifique dans la construction des routes vers 1760. Son procédé de revêtement était composé d un hérisson (soubassement épais en … Wikipédia en Français
